演出 Concert · 2017.5.20 三上宽 Mikami Kan

三上宽 Mikami Kan

日本 Japan

 

时间 Time

2017.5.20 21:20 - 22:35

场地 Venue

华侨城创意文化园北区B10现场 B10 Live, North District of OCT-LOFT

演出者 Artist

三上宽 Mikami Kan - 吉他 Guitar / 人声 Vocals

 

三上宽,歌手、诗人、演员,世界级的地下民谣音乐传奇。

1971年,三上宽在中津川全日本民谣音乐节上一鸣惊人,台下数万乐迷被这个男人撕心裂肺的歌声所震撼。自此,他便被冠以“怨歌第一人”之名。此后他发表了数张专辑,包括早期代表性杰作《绽放的梦想根本不存在 / 三上宽怨歌集》。

在80年代经历了颓废和沉寂后,三上宽在90年代完成涅槃并进入了巅峰期,活跃至今。他的音乐风格涉猎甚广,涵盖民谣、布鲁斯、摇滚、自由即兴和传统演歌等。1990年开始,他在日本独立厂牌P.S.F. Records发表了一系列个人专辑,并与大量音乐人合作,包括美国作曲家John Zorn、爵士钢琴家山下洋辅(Yosuke Yamashita)、吉泽元治(Motoharu Yoshizawa)和友川カズキ(Kazuki Tomokawa)等。此外,他还与灰野敬二(Keiji Haino)和石冢俊明(Toshi Ishizuka)组成了即兴三重奏Vajra,与石冢俊明和浦边雅祥(Masayoshi Urabe)组成了实验音乐团体Sanjah。

作为演员的三上宽常在70年代的电影中展示狂人式的演技。他的首个荧幕角色出现在前卫诗人兼导演寺山修司(Shuji Terayama)1974年的电影《死者田园祭》中。此外,他还与大岛渚(Nagisa Oshima)、松山善三(Zenzo Matsuyama)、深作欣二(Kinji Fukasaku)等导演有过合作。

受寺山修司的影响,三上宽自高中时代就开始写现代诗,现已出版数本诗集,并成立了一所诗学校,在东京和大坂两地定期指导学生。他的歌词是现代派诗歌的果实,乐评人Alan Cummings写道,三上宽的歌词是“一个不为外物所动的宇宙,充斥着个人意象的碎片、无意入耳的对话、久远的记忆、隐晦的祷告、尖锐的观察、各种文化的投影……这种种经由这把日本最独特有力的嗓子唱出——从轻柔耳语飙飞至焦灼嘶吼,他情绪化的嗓音仿佛与生俱来,令人震颤不已。”

 

*相关活动:三上宽免费讲座《诗与歌的灰烬:三上宽的五十年》

时间:2017.5.20 14:00 - 16:00

地点:华侨城创意文化园北区A3+

详情:http://www.b10live.cn/events/2017/5/20-1


Mikami Kan, Japanese underground folk singer, poet and actor, was born in the village of Kodomari, Aomori in 1950.

It was in the 1970s that Mikami Kan exploded like a hand-grenade onto the Japanese music scene. He published several high quality albums under the prominent label Columbia Records, establishing his name as a unique folk singer. Popular as he was in the 1970s, he endured quite a dry period during the following decade. Since 1990 he has been associated with the Japanese independent label P.S.F. Records and released quite a number of solo albums, as well as collaborated with many musicians, including New York composer John Zorn, jazz pianist Yosuke Yamashita, Motoharu Yoshizawa and Kazuki Tomokawa.

Over the years, Mikami’s music has touched plenty of styles such as folk, blues, rock ‘n’ roll, free improvised and enka. Meanwhile, he was a member of the improvised trio Vajra with Keiji Haino and Toshi Ishizuka, and the experimental group Sanjah with Toshi Ishizuka and Masayoshi Urabe.

As an actor, Mikami Kan’s first role was in “Den-en Ni Shisu"(1974) by avant-garde poet and filmmaker Shuji Terayama. He acted in numerous films by renowned directors such as Nagisa Oshima, Zenzo Matsuyama, Kinji Fukasaku and so forth.

Mikami has started writing modern poems since high school under the influence of Shuji Terayama. The lyrics of his songs have been affected a lot by modern poetry. As music critic Alan Cummings writes, Mikami’s words are an “uncompromising mandala of scattered personal images, overheard conversations, memories from decades past, elliptical invocations, satirical observations, cultural references… sung in Japan’s most uniquely powerful voice – thrilling, effortlessly emotional, soaring from a silky whisper to a rasping scream.”

Remarkably, Mikami is still at the top of his game today, delivering intense shamanic performances on a regular basis.

 

*Related Event: free lecture by Mikami Kan – “The Ember of Poems and Songs: Fifty Years of Mikami Kan”

Time: 2017.5.20 14:00 - 16:00

Venue: A3+, North District of OCT-LOFT

Detailed Information: http://www.b10live.cn/events/2017/5/20-1